February 14th, 2011

День Валентина на Руси: милый бьет - не голоси

Надавать своей ненаглядной тумаков – на Руси, святое дело. Пословиц и поговорок тому в подтверждение тьма: «Бьет – значит любит», «Милого побои недолго болят».
Или: «Люби жену, как душу, тряси ее, как грушу».
На этой плодово-ягодной теме можно разгуляться:

Наподдай любимой смело,
Чтоб как клюква покраснела!

Очень странный плод - грейпфрут,
А что жена меня бьет - врут!

Коли любишь милую –
Сделай нос ей сливою!